LinuxLinks published an overview of the 7 best free and open source subtitle editors.

7 Best Free and Open Source Subtitle Editors

A subtitle is a text representation of the dialog, narration, music, or sound effects in a video file. Subtitles are available in multiple formats.

7 Best Free and Open Source Subtitle Editors - LinuxLinks