Linux Shout published a tutorial about enabling minimize and maximize buttons on Pop!_OS.

Command to Enable Minimize and Maximize Buttons on Pop!_OS

Add the Gnome Tweak tool to enable Maximize and Minimize buttons on Pop OS Linux distro along with active Windows list at bottom via extension

Command to Enable Minimize and Maximize Buttons on Pop!_OS - Linux Shout