OMG! Ubuntu! published a tutorial about enabling minimize on click on Ubuntu.
The Easy Way to Enable 'Minimize on Click' in Ubuntu
Learn how to enable "Minimize on Click" in Ubuntu 18.04 LTS and above the easy way using either the command line or the dconf-editor utility. Simple!
The Easy Way to Enable 'Minimize on Click' in Ubuntu - OMG! Ubuntu!