FOSS Linux published a tutorial about updating Fedora Workstation offline.

How to Offline Update Fedora Workstation

Did you want to update your Fedora offline? You can download the system updates on to a USB drive when having an internet connection and update Fedora later.

How to Offline Update Fedora Workstation | FOSS Linux