Linux Capable published a tutorial about upgrading the Mesa drivers on Ubuntu 22.04 LTS.
How to Upgrade Mesa Drivers on Ubuntu 22.04 LTS
Learn how to upgrade Mesa Drivers on Ubuntu 22.04 for the latest bleeding-edge Intel, Radeon, Nvidia drivers with detailed step-by-step terminal commands.
How to Upgrade Mesa Drivers on Ubuntu 22.04 LTS - LinuxCapable