I saw over at www.gentoo.org that IBM has an article about using EVMS to manage multiple file system types and configurations in a single GTK+ based GUI application. Check it out here.